Indonesian Translated by @PanduAW Follow @korean_kpop & visit www.kpopersina.com
-Chanyeol-
-Moon Gayoung-
-D.O.-
-Baekhyun-
-Sehun-
-Lay, Xiumin, Chen, Tao, Kai, Suho-
EXO Next Door
[Episode 13]
Aku sudah tidak bisa tahan lagi dengan kau bodoh.
Bukankah aku sudah berulang kali bertanya padamu apa kau kenal aku?
Ya.
Kenapa kau bertanya pertanyaan seperti itu?
Ji Yeonhee.
Bagaimana aku bisa tahu namamu?
Itu...
Itu agak aneh.
Usia 6 tahun.
Aku bahkan sudah memberi kau petunjuk yang jelas.
Berulang kali.
Bahkan di sini.
Apa kau... Apa kau tidak bisa berpikir?
Oh, apa itu kuis?
EXO Chanyeol.
Namaku Ji Yeonhee.
Usia 6 tahun?
Berusia enam tahun.
Disini? Disini?
- Satu lagi petunjuk, silakan. - Aku...
Aku Chan!
Chan? Chan?
Ini rumah kakekku. Aku Park Chan!
Kau...
Kau sungguh...?
EXO Chanyeol
temanku Chan?
Hei, nak.
Tidur di kamar sana.
Cepat ke kemarmu.
Kemana dia pergi?
[Ibuku]
Dia di luar sepanjang malam?
Tempat tidurnya dingin.
Dia tidak ada sejak semalam.
Dia tidak mengatakan apapun juga padamu?
Tidak.
Aku tidak melihat dia sebelum aku berangkat ke syuting.
Kita juga tidak melihat dia sejak kemarin sore.
Kemana dia pergi tanpa handphonenya?
Haruskah kita katakan pada manager?
Dia mungkin segera kembali.
Sudah tidak usah dibesar-besarkan. Kita tunggu saja.
Oke.
Dia tidak tidur dimanapun.
Hey.
Hei, kau.
Huh? Apa?
Rudolph adalah rusa berhidung .... ?
Apa kenangan lama kita membuat kau malu?
Mungkin saja itu semua memalukan.
Kau, kau...
Bukankah kau itu bodoh sampai tidak bisa mengenaliku?
Bagaimana denganmu?
Apa yang terjadi padamu sampai kau sangat berubah seperti ini?
Ini tidak bisa dipercaya.
Anak ingusan itu adalah EXO?
Siapa yang anak ingusan!?
Aku tidak bermaksud.
Perlu lompat tali?
Aku tidak membutuhkannya.
Baiklah.
Wajahmu akan membuatmu hangat.
Setidaknya kau tidak akan kedinginan selama musim dingin.
Hentikan, anak ingusan.
Yeonhee tidak pulang tadi malam?
Dia tidak kembali dari pekerjaannya.
Apa dia punya pacar?
Apa kau tahu tentang dia?
Ibu, itu tidak mungkin.
Dia mungkin pergi karena Ibu menyuruh untuk tinggal di tempatnya sendiri.
Dia mengatakan bahwa ada sesuatu yang mengganggunya.
Dia bilang dia stres dan bingung.
Tentang apa?
Tetangga sebelah.
Tetangga sebelah?
Mungkinkah Chanyeol stress karena menulis lagu.
Apa sesuatu terjadi kemarin?
Aku membicarakan tentang Suho.
Bagaimana dengan dia?
Bahwa dia sedang sangat baik.
Kau seharusnya tidak mengatakan itu.
Dia pasti berpikir dia yang bertanggung jawab atas kecelakaan Suho.
Aku mestinya tidak mengatakan itu.
Chanyeol pasti merasa sedih.
Apa dia mengalami kesulitan?
Apa kau menyukai Kai?
Apa?
Apa dia pria idealmu?
Apa yang kau katakan? Tentu saja tidak!
Oke.
Baguslah.
Dingin sekali.
Chanyeol pasti merasa kesepian.
Apa hal terakhir yang dia katakan padamu?
Dia harus mencari yang satunya lagi.
Yang satunya lagi?
Aku akan sampai 5 menit lagi. Kita bicarakan lagi nanti.
Gwangsu.
Kakakku tidak pulang. Apa dia ada di sana?
Apa?
Incheon Gal tidak pulang?
Ini pasti kebetulan mereka berdua menghilang, kan?
Mereka bisa saja pergi ke suatu tempat bersama.
Seperti mereka lari bersama?
Sepanjang malam?
Mereka melarikan diri bersama.
Sepanjang malam.
Tidak, tidak mungkin.
Mereka bahkan tidak sedekat itu.
Chanyeol selalu membully Incheon Gal.
Chanyeol selalu bertingkah aneh di dekat Yeonhee.
Seperti anak sekolah yang membully gadis yang dia suka.
Kau juga berpikir begitu?
Tapi tetap saja ia masih harus memberitahu kita sesuatu!
Bagaimana kau bisa tertidur?
Orang Hilang Nama: Ji Yeonhee
Dimana sih dia?
Apa kau pernah melihat kakakku?
Sial!
Aku seharusnya menyempurnakan keterampilan seni bela diriku.
Kenapa mereka tidak menjawab?
D.O, tidak satupun yang menjawab.
Ya.
Kita tidak akan mati di sini, kan?
Kenapa ini bisa terjadi pada kita?
Aku pikir terjebak di sini denganmu bukan hal yang begitu buruk.
Jika ini tidak terjadi, kau mungkin tidak akan pernah mengenaliku.
Kau bisa saja mengatakan padaku kalau kau itu Chan.
Kau begitu banyak mendapatkan kesusahan.
Aku malah sangat senang melihatnya.
Kau sangat jahat.
Aku pikir kau akan mengenaliku sesaat setelah kau melihatku.
Bagaimana bisa kau melupakan aku?
Aku sangat terluka.
Itu karena, kau sudah banyak berubah.
Aku tidak pernah membayangkan kau menjadi bintang universal.
Maaf, teman.
Seharusnya aku tahu.
Disini, kita sini!
Oh tidak!
Kenapa kau memiliki ini?
Aku tidak melakukannya dengan sengaja. Itu kecelakaan.
Kau tidak pernah belajar dari pengalaman. Kau harus dihukum.
Apa?
Itu mengapa kau menghabiskan malam bersama dengannya?
Ini tidak masuk akal!
Di ruang bawah tanah itu, mereka menyadari kebenaran yang sebenarnya.
Kebenaran yang sebenarnya?
Aku tidak menyadari, bahwa
Chanyeol itu sebenarnya Chan.
Aku sudah bilang kau begitu padat lebih daripada beton.
Biarkan aku yang memegang ini sampai semuanya kembali normal.
Dia agak ketus sekarang, padahal sebelumnya ia begitu cute.
Kalau kau berteman dengan Chanyeol, maka kita harus menjadi teman juga.
Teman?
Apa yang kau lakukan?
- Ji Yeonhee. - Berikan!
- Siapa kau? - Hey.
Jangan pernah menelepon lagi.
Menjauhlah!
EXO...
Mungkin suatu hari nanti kita bisa berbagi pikiran yang dalam, juga.
Indonesian Translated by @PanduAW Follow @korean_kpop & visit www.kpopersina.com